Letterdieverij op grote schaal

Door Regen, rijst en rozen te googlen ontdekte ik ‘Gedichtenfreaks’, een poëziesite waarvan ik tot vorige week het bestaan niet kende. Nu wel dus.
Eerst was er verbazing, toen ontzetting. Regen rijst en rozen is niet alleen gebruikt, het is ook misbruikt.

De redactie vindt het vervelend dat dit is gebeurd, heeft haar spijt betuigd, mijn gedicht van hun site gehaald en de persoon in kwestie, een zekere CBR, een waarschuwing gegeven. En daarmee is de kous gebreid. Dit zegt veel over ‘Gedichtenfreaks’. Ze beweren dat ze de gedichten nakijken. Dat kan ik niet geloven. Ik heb een twintigtal gedichten gelezen. Telkens wanneer ik een prachtige versregel/ strofe ontdekte heb ik die gegoogled en op die manier heb ik zomaar 6 vervalsingen ontdekt. Ik ben er zeker van dat er nog meer zijn. Deze mevrouw doet aan plagiaat op grote schaal en ‘Gedichtenfreaks’ laat dit zomaar begaan. Waarom krijgt deze mevrouw alleen maar een waarschuwing en wordt zij niet geweerd?
Misschien is deze mevrouw wel ziek en kan haar niets verweten worden maar het is wel aan Gedichtenfreaks om haar te weren van hun webblog tenzij men bij elk gedicht van haar namaaksels verwijst naar de oorspronkelijke dichters.

Hieronder mijn gedicht en de versie van CBR. Ook nog enkele andere vervalsingen:

Regen, rijst en rozen ( Copyright:Yerna Van den Driessche )

ik heb jou gedroomd door andermans ogen
op weg naar het stadhuis
jij liep rechtop, niet gehinderd
door regen, rijst en rozen

ik stond in alle vrouwen klein en groot
langs de weg, een witte zakdoek
om te juichen, een rouwkeel om te slikken
alleen als ik ogen sloot
werd ik hart, zakdoekrood

ik heb mij gedroomd door neonogen
op weg naar het station
in mijn gebalde jaszak een granaat
kon ik hem maar bovenhalen
kleurden alle ogen in de mijne, rood

jij stond in alle mannen groot en klein
langs de weg naar het station,
tussen ons de verschaalde geur
van regen, rijst en rozen

– Dit gedicht is gepubliceerd in ‘Nog een lente – 30 dichters gekozen door Meander en uitgegeven bij Uitgeverij P. CBR heeft zelfs de titel overgenomen.

Het plagiaat door CBR:

Ik heb jou gedroomd door iemand anders zijn ogen
op weg naar mijn huis
je liep rechtop, niet gehinderd

ik stond in alle mensen klein en groot
langs de weg, een witte zakdoek
om te huilen

alleen als ik mijn ogen dicht deed
werd ik hart
zakdoekrood

ik heb jou gedroomd door neonogen
op weg naar de bushalte
in jouw jaszak een granaat

kon ik hem maar boven halen
dan kleurden alle ogen in mij, rood-
jij stond in alle mannen, groot en klein

doch was jij niet groot genoeg om te praten
sloeg je mij en rammelde je door
tot bloedens toe

– Tot toen ging alles goed van Judith Herzberg ( voor CBR: Verwijt: http://www.gedichten-freaks.nl/735465/)

Eerste versregels:
Rijkdom is leegte op glanzende tegels
armoede dozen vol halfvolle potten
rijk een veranda met uitzicht op niets

Dit gedicht is gepubliceerd op: http://www.gedichten.nl/nedermap/gedichten/gedicht/167030.html

Voor CBR
Rijkdom is leegte op glanzende tegels
een arm balkon met fietsen

– liever in de parken waar sneeuw van Miriam Van Hee (voor CBR: Sneeuw in het park: http://www.gedichten-freaks.nl/735243/)

Eerste Strofe:
liever in de parken waar sneeuw
nog van de takken valt, waar
‘s nachts de bomen barsten

Dit gedicht is gepubliceerd op: http://car.messageboard.nl/38686/viewtopic.php?t=486

Voor CBR:
Ik wandel nog liever
in de parken waar sneeuw
nog van de takken valt

– Sanatorium van Floor Buschenhenke (voor CBR: Pijngrens: http://www.gedichten-freaks.nl/762485/)

Eerste strofe:
we steken de pijngrens over
en kraken een oude droomfabriek
een primavera stekje om op kleur te komen ( F.B.)

-Dit gedicht is gepubliceerd in Meander in een artikel door Ivan Sacharov met de titel ‘Bloemlezingen, a tale of two troubles’ over Gerrit Komrij – De 21ste eeuw in 185 gedichten

Van CBR:
Ik steek de pijngrens over
ik kraak een oude droomfabriek

– Een wolk in broek – vladimir majakovski (vertaling: marko fondse)

Eerste strofe:
Uw denktrant –
dagdroom in uw hersenpap
als een vervette butler in een mottige fauteuil
kom ik te sarren met een bloedige lap hart,
mij te bezatten aan mijn hoon, venijnig, vuil.

-Dit gedicht is gepubliceerd in blue-turns-grey

Van CBR:
Mijn denktrant-
dagdroom in mijn hersenpap
kom ik sarren met een bebloed hart
mij bezatten, venijnig

De gebroken vaas (Sully Prudhomme)

Eerste zes versregels:
De vaas vol stervende verbena
Is door een waaierslag gescheurd;
De slag beroerde haar maar even;
Geen klank verried wat was gebeurd.
Maar deze nietige verwonding
Reet elke dag door het kristal,

– Dit gedicht is gepubliceerd op http://www.langedijkkerkplein.nl/sow/…/gedichtensterven.htm

Van CBR:
Een vaas vol stervende verbena
gescheurd door een waaierslag
deze nietige verwonding
reet elke dag door het kristal

Geloofsbrief van Octavio Paz (1924-1998) uit Mexico

Gedicht:
Coda
Wellicht is liefhebben leren
lopen in deze wereld.
Leren verstillen